Alejandra Silvia Vidal

Lingüista

Ph.D. en Lingüística por la University of Oregon. Es Investigadora Principal del CONICET y profesora titular regular de Gramática y Elementos de Lingüística General en la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Formosa.  Su investigación se centra en la documentación, descripción y análisis de lenguas indígenas del Gran Chaco. Ha publicado numerosos estudios sobre las lenguas pilagá, wichí y nivaĉle. Ha desarrollado proyectos de investigación con comunidades indígenas y equipos interdisciplinarios que articulan la producción de conocimiento lingüístico con procesos de documentación, formación y transferencia. Actualmente continúa dirigiendo proyectos de investigación y formando investigadores en el campo de las lenguas indígenas.

Ignacio Silva

Hablante pilagá y asistente de investigación lingüística

Hablante bilingüe pilagá-castellano y ex Maestro Especial de la Modalidad Aborigen de la comunidad pilagá de B.º Qompi, Pozo del Tigre. Ha participado en diversos talleres y actividades vinculados con la lengua pilagá. Ha colaborado activamente en tareas de grabación, transcripción y traducción de textos recogidos en distintas comunidades. Muchos de sus textos originales en pilagá fueron incorporados a la Gramática Pedagógica (2014).

José Miranda

Hablante pilagá y asistente de investigación lingüística

Hablante bilingüe pilagá-castellano, miembro de la comunidad Laqtasantayi-Km 14. Se desempeñó como asistente de investigación lingüística y co-autor de materiales entre ellos el Diccionario trilingüe (pilagá, castellano, inglés).
Ha participado de diversos talleres y proyectos realizados en torno a la lengua pilagá. Ha trabajado en grabaciones, transcripciones, traducciones e ilustraciones de textos recogidos en diversas comunidades pilagá, muchos de ellos fueron incorporados a la Gramática Pedagógica (2014).

Marcelino Cardozo

Hablante pilagá y asistente de investigación lingüística

Hablante bilingüe pilagá-castellano, miembro de la comunidad pilagá de El Descanso.  Ha participado en talleres sobre la lengua pilagá en el CeCaZo entre 1997 y 1999. Ha realizado grabaciones de narraciones, transcripciones y traducción de textos recogidos en diversas comunidades pilagá.

Alejandro Rodas

Hablante pilagá y asistente de investigación lingüística

Hablante bilingüe pilagá-castellano, miembro de la comunidad pilagá de El Descanso. Ha participado en diversos talleres y actividades vinculados con la lengua pilagá, colaborando en tareas de grabación, transcripción y traducción de textos recogidos en distintas comunidades pilagá.

Mayra Julieta Sanchez

Becaria Doctoral CONICET

Profesora en Letras (UNaF). Su investigación se centra en la variación dialectal de la lengua pilagá, con especial interés en el área de la morfosintaxis y el léxico y su distribución geográfica. Desarrolla su proyecto de tesis doctoral a partir del estudio comparativo de distintas variedades del pilagá documentadas entre los años 60 y 80 en la provincia de Formosa.

Colaboradores en transcripciones y traducciones de textos: